Male cat

Hustysk Helens Adventskalender

helen-hustysk

Idiom: Ich habe einen Kater

Literal translation: I have a male cat

You remember last Sunday night, don’t you? Elvira, Günther and Rüdiger partied with many glasses of wine and stayed up late. They even considered making blue the next day, but as dutiful Germans they did of course not put this outrageous idea into practice.

The next morning, Günther shows up to work. He works in an office with his colleague Gudrun, they are both employes by Helen Enterprises. Gudrun raises an eyebrow when Günther comes in late, with dark shadows under his eyes. He moans as he sits down on his chair. “My head hurts like crazy!” He explains to Gudrun. “We drank too much last night, I have such a male cat!”

Having a male cat means being hungover. Here you see a male cat chasing soap bubbles.

Having a male cat means being hungover. Here you see a male cat chasing soap bubbles.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s