Hustysk Helens Adventskalender
Idiom: Das kannst du dir abschminken.
Literal translation: You can clean that off your face.
After the short-tempered incident in the lab, Sabine and Detlef are not on good terms. Elvira’s friend returns to her job the next day and works her shift but when she comes home to her girlfriend Angelika, she is in low spirits.
Angelika who is baking Christmas cookies takes off her apron and hands Sabine a star cookie with chocolate chips. “What’s the matter?”, she inquires. Sabine sighs. “Detlef told me today that I can clean the new job off my face. I will be forever stuck in the same project!”