Sweden’s best book

utvandrarna

One of the most pressing socio-political problems of our time must be the migration and refugee movements. Who would have thought that a Swedish book could – in my humble opinion – contribute anything to the question?

A couple of years ago when I took a Swedish course in Göttingen, our teacher made us watch a movie where everything happened in what felt like real-time. I did not fully appreciate the movie but one scene was etched in my memory and the name “Utvandrarna” (“The Emigrants”) stuck with me.

When I came to Uppsala, my friends Michelle and Malin must have brought up the story and introduced me to the musical whose name I had heard before but as it is not the same as the film/book, I had never connected it to the story. To me, it was a musical about something on the Swedish countryside and despite the fact that ABBA’s Björn and Benny wrote it, it never succeeded to catch my full attention. When my favorite magazine published an article on the new, elaborate –redesign of the book covers in 2012, I decided that I would give the story a try. That’s where my story with Kristina, Karl Oskar and Robert finally began.

It is the story of a group of peasants from the South of Sweden who suffer from bad harvests and famine so that they decide to emigrate to America. My friends make fun of me because I read the books so slowly. One reason for that is certainly the advanced linguistics (with dialectal dialogues) but I also find the book series by Vilhelm Moberg to be very emotionally exhaustive. Every word in the thousands of page is carefully arranged, every character is fully thought-through and in every little substory, there’s a whole own drama going on. Moberg succeeds in sucking me into the life of Swedish peasants during 1860s in a way that only a skilled author can. Sometimes, I want to read with a highlighter to mark the passages that remind me of my own very much smaller-scale migration. And many times, I am amazed by the striking parallels between today’s refugees and Kristina’s family. Hundreds of years in between and yet, so much is so similar. This story, a national treasure in Sweden, manages to evoke such empathy for the characters that transcends the place and time and should contribute to changing one’s outlook on the Kristinas that come to Europe these days.

It is certainly true that I have no read all of Swedish literature but I am sufficiently impressed with both the story itself and the masterly way it is told to proclaim this one of the – if not the – best Swedish book. (Astrid Lindgren is, of course, standing outside all competition.)

The books in English and the movie trailer as well as the musical which goes under the name of Kristina från Duvemåla.

Coming up next: The Musical, Kristina från Duvemåla.

"Invandrarna", The Immigrants, part two of the four-part-series on my nightstand

“Invandrarna”, The Immigrants, part two of the four-part-series on my nightstand

One thought on “Sweden’s best book

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s